Le scandale des moteurs truqués a fait perdre des plumes au constructeur allemand, qui ne pourra sans doute pas détrôner son concurrent japonais.